陽翔と久しぶりに二人きりになったものの、気まずくてまともに向き合えない夏音。「ずっと一緒にいたいのは夏音だけ」と誤解を解こうとする陽翔の言葉に、夏音はどう応える？　それを聞いてしまった翼の想いは…？　そしてお互いデートにしか見えない最悪のタイミングで、夜の街で鉢合わせしてしまった夏音と翼、陽翔と菜々子の4人。逃げ場ナシのこのピンチ、どう切り抜ける！？